Horvátországi búvárkodás szabályai
A rekreációs és sportbúvárkodást Horvátországban az alábbi előírások szabályozzák:
1. A Tengerforgalmi, Közlekedési és Hírközlési Minisztérium által kiadott, a víz alatti sporttevékenységre vonatkozó Szabályzat (Hivatalos lap 47/99)
2. Az Oktatásügyi és Sportminisztérium által kiadott, a búvároktatás, valamint a rekreációs és sportbúvár oktatás feltételeire vonatkozó Szabályzat (Hivatalos lap 105/2000).
3. A Kulturális ügyek Minisztériuma által kiadott, a Horvát Köztársaság kulturális értékként őrzött beltengereiben és felségvizében víz alatti sporttevékenység űzésére vonatkozó engedélyek kiadásával kapcsolatos eljárásra vonatkozó Szabályzat (Hivatalos lap 78/2000).
4. A Tengerforgalmi, Közlekedési és Hírközlési Minisztérium által kiadott, a koncessziók kiadásának módjára, feltételeire és a térítés összegére vonatkozó Szabályzat (Hivatalos lap 63/92).
5. A Vámigazgatóság Szabályzata az utasforgalomban alkalmazandó vámeljárásokról (Hivatalos lap 63/92).
Búvárkodni kizárólag csak a Horvát búváregyesület (HRS) által kiadott érvényes igazolvány birtokában lehet. (1. sz. ábra: búvárigazolvány). A kiadása dátumától számítva egy évig érvényes horvát búvárigazolványt csak olyan sportbúvárok kaphatnak, akik az alábbi nemzetközi búváregyesület által kiadott érvényes igazolvánnyal rendelkeznek: CMAS, PADI, SSI, NAUI, NASDS, YMCA, MDEA, NASE, IDEA IANTD, NSS-CDS, ANDI, TDI, NACI, PSA, PDIC, SDI, FIAS, ACUC, BSAC, VDST, BARACUDA, IDD, IDI…, valamint más nemzetközi egyesület.
6. Az ideiglenes sportbúvár-minősítések nem érvényesek.
7. A búvárigazolvány ára 100,00 kuna (100,00 kunánál magasabb áron tilos kiadni).
8. A sportbúvárkodásra kijelölt területeket az előírásnak megfelelően bójával vagy zászlóval kell megjelölni. A búvártanfolyamokat írásban kell bejelenteni a HRS-nek (Horvát Búvárszövetség), a HRS, miután a résztvevők névsorát ellenőrizte, a listát visszajuttatja az oktatónak. A HRS a búvártanfolyam résztvevőinek névsorát csak abban az esetben hitelesíti, ha a tanfolyamot a HRS keretében indítják és ha az oktatónak a tárgyévre szóló érvényes engedélye, valamint a Horvát Köztársaságban munkaengedélye van.
9. A sport- és rekreációs búvárkodás maximális mélysége levegővel 40 méter.
Búvárkodásra tilos övezetek:
1. kikötők, kikötőkhöz vezető vízi utak, horgonyzóhelyek körüli területek, valamint forgalmas területek.
2. szigorúan elhatárolt külön tengeri rezervátumok, védett természeti parkok, valamint a tenger és tengerfenék egyéb védett területei (Malostonski zaljev – Mali ston-i öböl -, Limski zaljev – Limski öböl).
3. lehorgonyzott hadihajók környéke, 100 méteren belül az a partszakasz, ahol őrzött katonai objektumok vannak;
4. Brijuni és Krka Nemzeti Park.
A. Övezetek, ahol csak külön engedéllyel szabad búvárkodni
1. Kornati Nemzeti Park – Igazgatóság, tel./fax:
++385(0) 22 434 662
++385(0) 22 435 058
A Kornati Nemzeti Parkban 2001-ben a búvárvezetésre jogosultak névsora:
a) Neptun-Sub – Šibenik (Vodice)
b) Alba Maris – Biograd n/m
c) Delfin ronioci – Biograd n/m
d) Nautilus d.o.o. – Betina
e) VAL d.o.o. – Jelsa
f) Aquanaut d.o.o. – Murter
g) Ivan Mihić – Sali
h) DC Zlatna Luka – Bibinje
i) MOANA d.o.o. – Jezera
j) B&J d.o.o. – Mošćenička Draga
k) Aurea international d.o.o. – Krk
l) Vodeni sportovi d.o.o. – Samobor
2. Mljet Nemzeti Park – Igazgatóság, tel./fax:
++385(0) 20 744 041
++385(0) 20 744 043
A Mljet Nemzeti Parkban 2001-ben a búvárvezetésére jogosultak névsora:
a) Kronmar Sub – Split (Pomena),
mob.: 091/542 1319, 091/313 2120
3. Telašćica Természetpark
Igazgatóság: 023/377 096
B. A Kulturális ügyek Minisztériuma Kulturális örökségek védelmével foglalkozó Igazgatósága engedélye szükséges
a) Zágráb – tel.: 01/6116 848, fax: 01/6116 849
b) Pula – tel.: 052/451 711, fax: 052/451 829
c) Split – tel.: 021/305 444, fax: 021/305 418
d) Dubrovnik – tel.: 020/411 075, fax : 020/411 075 (120-as mellék)
a Horvát Köztársaság felségvize alábbi övezeteiben folytatott sportbúvárkodáshoz:
1. VIS övezet, koordinátákkal határolt terület (Vis, Biševo, Svetac és Brusnik szigeteket öleli körül a hozzájuk tartozó szirtekkel és sekély részekkel)
A-Š = 42 55´00˝ ND = 15 40´00˝ E
B-Š = 42 55´00˝ ND = 16 20´00˝ E
C-Š = 43 08´00˝ ND = 15 40´00˝ E
D-Š = 43 08´00˝ ND = 16 20´00˝ E
2. LASTOVO övezet, koordinátákkal határolt terület (Sušac, Kopište, Lastovo szigeteket és a Donji školji és Vrhovnjaci szigetcsoportot öleli körül a hozzájuk tartozó szirtekkel és sekély részekkel)
A-Š = 42 40´00˝ ND = 16 27´00˝ E
B-Š = 42 40´00˝ ND = 17 10´00˝ E
C-Š = 42 49´00˝ ND = 16 27´00˝ E
D-Š = 42 49´00˝ ND = 17 10´00˝ E
3. PALAGRUŽA övezet, koordinátákkal határolt terület (a szigetcsoportot összes szigetét körülöleli a hozzájuk tartozó szirtekkel és sekély részekkel)
A-Š = 42 22´00˝ ND = 16 14´00˝ E
B-Š = 42 22´00˝ ND = 16 21´00˝ E
C-Š = 42 24´00˝ ND = 16 14´00˝ E
D-Š = 42 24´00˝ ND = 16 21´00˝ E
4. MLJET övezet a sziget körüli, a parttól számított 300 méter széles tengersáv, valamint a szigettől 2000 méteres övezetben az összes kis sziget és szirt.
5. JABUKA övezet a sziget körüli 300 méter széles tengersáv, beleértve a Jabuka sekély partrészeit is.
6. PREMUDA környéke – a „Szent István” hajó roncsa, 300 méter széles tengeri övezet a 44 14´88˝ N és a 14 26´26˝ E pozíció körül.
7. NOVIGRAD környéke – a „Coriolanus” hajó roncsa, 300 méter széles tengeri övezet a 45 19´09˝ N és a 13 25´25˝ E pozíció körül.
8. SV. IVAN NA PUČINI környéke – a „Baron Gautsch” hajó roncsa, 300 méter széles tengeri övezet a 44 56´25˝ N és a 13 34´43˝ E pozíció körül.
9. PELJEŠAC környéke – a „S-57” hajó roncsa, 300 méter széles tengeri övezet a 42 51´20˝ N és a 17 30´00˝ E pozíció körül.
10. ŽIRJE környéke 300 méter széles tengeri övezet a 43 40´00˝ N és a 15 40’15˝ E pozíció körül.
11. CAVTAT környéke 300 méter széles tengeri övezet a 42 35´45˝ N és a
18 12´30˝ E pozíció körül.
A 2001. évben a Kulturális ügyekkel foglalkozó Minisztérium védelme alatt álló területeken való búvárkodásra jogosultak listája:
Isztriai Megye:
Búvárközpontok:
1. Nadi & CO – Rovinj
2. Plava laguna – Poreč
3. KL – Sub – Pula
4. Petra d.o.o. – Rovinj
5. Lorymar Sub – Fažana
6. San Lorenzo d.o.o. – Poreč
Spliti-dalmáciai Megye
Búvárközpontok:
1. Stiga d.o.o. – Split
2. Dodoro d.o.o. – Vis
3. TA Darlić & Darlić – Komiža
Klub
1. KPA „Vis” – Vis
Dubrovniki-neretvai Megye
Búvárközpontok:
1. Ronilački raj – Lastovo
2. Kronmar – Split
3. Lopin & CO – Žuljana
4. Epidaurum – Cavtat
5. MM Sub – Lumbarda
Klubok
1. KPA „Tajan” – Lastovo
2. KPA „Drava” – Varaždin
A sportbúvárkodás ellenőrzésére a kikötői kapitányság, a tengerőrség, valamint az Oktatásügyi és Sportminisztérium ellenőrei jogosultak (2. sz. ábra: az ellenőrök igazolványa).
Azon jogi személyek, akik víz alatti tevékenységük közben nem tartják magukat a Szabályzathoz, 3.000,00 – 15.000,00 kuna pénzbírsággal büntethetők, míg a fizikai személyek 1.000,00 – 5.000,00 kuna pénzbírsággal büntethetők. A helyszíni pénzbírság összege 500,00 kuna.
Tengeri mentő- és nyomozószolgálat: 9155 (DAN), VHF- csatorna 16, 10, 74
Baro kamra (nyomáskiegyenlítő kamra) Pula –
tel./fax: ++385 (0)52 217 877, 24 572, mob.: 098/255 945, 098/219 225
Baro kamra (nyomáskiegyenlítő kamra) Split – IPM HRM tel.: ++385 (0)21 354 511
Baro kamra (nyomáskiegyenlítő kamra) Split –
tel./fax: ++385 (0) 091/546 13 13, 099/475 095
KBC Osijek (Eszék) – tel./fax: 031/511 511
Minden további felvilágosítás a HRS (Horvát búvárszövetség) alábbi honlapján található:
telefon: 01/48 48 765, fax: 01/48 49 199,
E-mail: hrsedf@zg.tel.hr
Amennyiben a HRS felsorolt helyein nem hajlandók kiadni búvárigazolványt, illetve ha 100,00 kunánál magasabb áron adják ki, kérjük, azonnal értesítse a HRS-t az alábbi telefonszámon: 01/48 48 765.
Horvát címer HRS
BÚVÁRIGAZOLVÁNY
DIVERS CARD
A kiadás dátuma:_____________
Érvényes: ___________________ -ig
A víz alatti tevékenységre vonatkozó Szabályzat 8. cikkelye alapján(Hivatalos lap 47/99) az igazolványt a Horvát Búvárszövetség adja ki.
Sorszám: No
Ára: 100,00 kuna
Keresztnév:_____________ Vezetéknév:_________
Lakcím (helység, utca,szám):__________________
Személyi szám/útlevélszáma:__________________
A búvárminősítés vagy a könyvecske száma:____
Kiadta:
A Horvát búváregyesület: Kiadta:
Felhatalmazott személy aláírása
P. h. P. h. Csak személyi igazolvánnyal vagy útlevéllel érvényes.
HRS: tel.: 01/ 48 48 765; fax: 01/ 48 49 119; www.diving-hrs.hr.
Állami címer
A HORVÁT KÖZTÁRSASÁG
OKTATÁSÜGYI ÉS SPORTMINISZTÉRIUMA
SPORTBÚVÁRKODÁS ELLENŐRZÉSÉRE JOGOSÍTÓ
IGAZOLVÁNY
Keresztnév:__________________
Vezetéknév:__________________ fénykép
Igazolványszám:_______________
Személyi szám:________________
Ezen igazolvány tulajdonosának a rekreációs és sportbúvár oktatás feltételeire vonatkozó Szabályzat (Hivatalos lap 105/2000) alapján joga van az ellenőrzésre és az illetékessége keretein belüli intézkedésre.
Szám: 115/2001
Én, Hrupelj Mirko, 10000 Zágráb, Nike Grškovića u. 34. szám alatti lakós, a zágrábi Megyei Bíróság 4Su-76540/98 számú határozata alapján állandó magyar nyelvű törvényszéki tolmács hitelesen bizonyítom, hogy a fenti fordítás az eredeti horvátnyelvű iratnak mindenben megegyezik.
Zágráb, 2001. június 26-ika
A Görögországi búvárkodás szabályai
A görögországi spotbúvárkodást jó néhány korlátozás érinti, így van egy pár erre vonatkozó törvény is, amely meghatározza, hogy hol szabad búvárkodni.
Elvileg Görögországban mindenhol szabad búvárkodni, kivéve azokon a helyeken, ahol védelem alatt áll egy régészeti vagy kulturális objektum – de éppen ezekből a helyekből jócskán akad.
Minden búvárkodás során talált tárgyat azonnal jelenteni kell a kikötői hivatalban. Ezenkívül a védelem alatt álló helyeken a legszigorúbban tilos egy antik tárgyat, vagy régészeti értékű objektumot felhozni a tengerfenékről, valamint ott elmozdítani az eredeti helyéről. Ugyanúgy tilos a kikötői hivatal engedélye nélkül a víz alatt fényképezni és videó felvételt készíteni. Az engedélyt a kikötői hivatal a Görög Kultúrminisztérium Vízalatti Régiségek nevű hivatalától kapja meg.
Görögországba való utazáskor a búvárfelszerelést be kell jelenteni (nyilatkozatot tenni róla), és a merülés előtt a kikötői hivatal engedélyét be kell szerezni. Azokon a területeken, amelyek a sportbúvárok számára szabadon látogathatók, napkeltétől napnyugtáig szabad búvárkodni. Az éjszakai merülésekhez újabban egy különleges engedélyre van szükség.
A sok régészeti terület léte miatt, a part menti vizeknek csak egy csekély hányadában lehet sportbúvárkodni. A listák, amelyeken a jelenleg szabad búvárkodása engedélyezett helyek szerepelnek, több internetes oldalon is megtalálhatók, de az engedélyezett helyek évente változnak, ezért mindig a legújabb listákat kell keresni.
Jelenleg kb. 100 könnyűbúvárállomás valamint búvárfelszerelést árusító üzlet található Görögországban. Ezek nagy része palackot is tölt és felszerelést is kölcsönöz. A bázisokból kb. 15 van, amely 8-10 napos búvárnyaralásokat szervez. Némelyik szervez búvárkörutazást is, különbőző helyek érintésével.
A Földközi-tenger vizei nem nyújtanak különösebb búvárélményt, mert nem igen gazdagok színes, pompás növényekben és állatokban. Görögország vizei semmiképpen sem léphetnek versenybe a Vöröstengerrel, de bizonyos helyeken nagy a szivacsok változatossága, mind színben, mind formájukat tekintve, valamint gyakran látható Tritonkürt és hatalmas Pinea erdők. A legnagyobb élményt a különböző barlangok, folyosók, alagutak és érdekes formájú sziklák adják (főleg a Jón-tengeren és a Kréta körül). Ezenkívül majdnem tíz tengeralatti hajóroncs (Paxos, Kréta, Mikonosz, Chalkidiki körül) körül is szabad búvárkodni.
A búvárbázisoknak megbízható és magas a biztonsági standardjuk, mert évenként ellenőrzik a különböző hivatalok őket. Az individuális búvárok (szervezett bázis nélkül) számára szintén problémamentes merülés lehetséges a szabad területeken, de be kell jelenteni a merülést a kikötői rendőrségnél, ahol a búvárengedélyt (igazolványt) kérik bemutatásra. A jelentkezés többnyire angol nyelvű.
A legfontosabb szabályok:
– A hajóról búvárkodók ki kell akasszanak egy fehér csíkos piros zászlót, akik pedig csónak nélkül búvárkodnak, ki kell tegyenek a merülés helyén egy analóg jelzésű bóját.
– Éjszakai merülés tilos!
– Tilos mindenféle navigációs eszköz használata, ami antik tárgyak felkutatását segítheti, ezek még a hajón sem lehetnek, amiről a búvárok lemerülnek.
– Ha mégis, véletlenül régiséget talál valaki, nem hozhatja fel, nem mozdíthatja el, nem fényképezheti, nem filmezheti és azonnal jelentenie kell a kikötői rendőrségen.
– A tengerfenéken való mindennemű munka szigorúan tilos!
– Mindenféle halászeszköz használata tilos a merülés során (szigony), valamint ilyen eszköz a hajón sem lehet, amiről a búvár merül.
– Tilos bármilyen állati vagy növényi organizmus bántalmazása, vagy tengerfenékről való eltávolítása (polip, szivacs, rák, kagyló…stb.)
– Búvárfelszerelés bejelentése a beutazáskor kötelező.
Az individuális búvárok legnagyobb problémáját az jelentheti, hogy a legjobb búvárhelyek a megközelíthetetlen sziklás partok előtt vannak, melyek csónak nélkül nem közelíthetőek meg.
A legismertebb szabad búvárkodási területek Korfu és Zakinthosz partjai.